Protezione dei dati

1 I dati non sono trasmessi a terzi

Non trasmettiamo i Suoi dati a terzi. Sole eccezioni: se la legge ci obbliga a farlo oppure se Lei ci ha autorizzato (cfr. punti seguenti).

2 Dati personali: definizione

Conformemente alla legislazione federale in materia, sono considerati personali tutti i dati che si riferiscono a una persona identificata o identificabile. Nel nostro caso, ad esempio: nome, indirizzo, password e indirizzo IP, ossia l’indirizzo del dispositivo informatico con il quale l’utente accede al sito.

3 Principio

Registrandosi sul sito, Lei autorizza i responsabili di progetto e i nostri collaboratori tecnici a trattare i Suoi dati personali per la gestione interna del Suo dossier. Implicitamente, Lei approva inoltre il fatto che i Suoi dati personali appaiano sul sito e siano in tal modo resi pubblici. Tutti i dati personali che La concernono sono memorizzati su server che si trovano in Svizzera.

4 I dati di navigazione

Sui nostri server

Visitando il nostro sito, Lei autorizza il server a memorizzare automaticamente, a scopi statistici, i dati che il Suo navigatore ci trasmette, ossia: tipo e versione del navigatore (browser), sistema operativo impiegato, referer URL (la pagina web visitata in precedenza), hostname del dispositivo informatico di accesso (indirizzo IP), ora e data della connessione. Di norma, per noi questi dati non sono attribuibili a una determinata persona. Inoltre non sono associati ad altre fonti di informazioni; dopo essere stati valutati a scopi statistici, sono cancellati.

Su server altrui (Facebook)

Visitando il nostro sito, Lei autorizza altri operatori a registrare una parte dei Suoi dati di navigazione.
Sulle pagine del nostro sito si possono trovare programmi (plug-in) del servizio di rete sociale Facebook. Questi plug-in sono gestiti esclusivamente da Facebook Inc., 1601 S. California Ave., Palo Alto, CA 94304, USA (www.facebook.com). Sulle pagine del nostro sito, i plug-in sono riconoscibili mediante il logo Facebook o il bottone "Mi piace". 
Se Lei visita una pagina web sulla quale si trova questo plug-in, il Suo navigatore si collega direttamente con i server di Facebook, e integra il contenuto del plug-in sulla pagina visualizzata. In questo modo, segnala a Facebook che Lei ha visitato la nostra pagina web. Se, prima di visitare il nostro sito, Lei ha effettuato il log-in sul Suo conto personale in Facebook, Facebook può attribuire la Sua visita al nostro sito sul Suo conto Facebook. Interagendo con i plug-in, ad es. selezionando il bottone "Mi piace" o lasciando un commento, le relative informazioni sono trasmesse direttamente ai server di Facebook e lì memorizzate. Si può evitare questa trasmissione di dati uscendo dal proprio conto Facebook prima di accedere al nostro sito. Per quanto concerne lo scopo, la portata, la modalità della rielaborazione e dell’utilizzazione dei Suoi dati da parte di Facebook, e anche i Suoi diritti e le possibilità di modificare le impostazioni per proteggere la Sua sfera privata, La rinviamo alle direttive interne di Facebook http://it-it.facebook.com/about/privacy/.

Su server altrui (Google Analytics)

Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google, Inc. ("Google"). Google Analytics utilizza dei "cookies", che sono file di testo che vengono depositati sul Vostro computer per consentire al sito web di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo del sito web da parte Vostra (compreso il Vostro indirizzo IP) verranno trasmesse a, e depositate presso i server di Google negli Stati Uniti.

Su server altrui (Google Analytics)

Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google, Inc. ("Google"). Google Analytics utilizza dei "cookies", che sono file di testo che vengono depositati sul Vostro computer per consentire al sito web di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo del sito web da parte Vostra (compreso il Vostro indirizzo IP) verranno trasmesse a, e depositate presso i server di Google negli Stati Uniti.

Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di tracciare e esaminare il Vostro utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web per gli operatori del sito web e fornire altri servizi relativi alle attività del sito web e all'utilizzo di Internet. Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. Google non assocerà il vostro indirizzo IP a nessun altro dato posseduto da Google. Potete rifiutarvi di usare i cookies selezionando l'impostazione appropriata sul vostro browser, ma ciò potrebbe impedirvi di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. Utilizzando il presente sito web, voi acconsentite al trattamento dei Vostri dati da parte di Google per le modalità e i fini sopraindicati". Ulteriori informazioni: http://www.google.com/privacy.html. Se non vuole che Google analizzi i Suoi dati, può modificare le impostazioni attraverso https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it

5 Cookies

Le nostre pagine web utilizzano i cosiddetti “cookie”: si tratta di piccoli pacchetti di dati inviati dal server di una pagina web al Suo navigatore, registrati nel disco duro del Suo computer. I cookie memorizzano informazioni sulle Sue preferenze online e ci consentono di adattare il nostro webdesign, in modo da agevolare e migliorare costantemente la fruizione dei nostri servizi. 
Lei può impostare il Suo navigatore in modo che accetti tutti i cookie, Le indichi le loro intenzioni oppure li respinga tutti. Lei può, quando meglio crede, cancellare manualmente i cookie nelle funzioni del Suo navigatore. Attiriamo la Sua attenzione sul fatto che, in caso di disattivazione dei cookie, non ci sarà più possibile fornirle servizi orientati su misura per Lei poiché, con ogni probabilità, Lei non potrà più fare uso di tutte le funzioni offerte dal sito.

6 Utilizzazione a scopi pubblicitari

Come utente del nostro sito, Lei ci autorizza a elaborare e utilizzare i Suoi dati personali per operazioni di marketing quali l’invio di messaggi elettronici contenenti informazioni sul mondo agricolo. Ci autorizza inoltre a trasmettere i dati a persone che incarichiamo di operazioni pubblicitarie. Queste si impegnano per contratto a non trasmettere altrove i Suoi dati personali. Se lo desidera, non utilizzeremo i Suoi dati a scopi pubblicitari: Le basta inoltrare una richiesta in tal senso a info@scm-cheese.com .


7 Links

Le pagine del nostro sito possono contenere link verso altri siti web. Decliniamo ogni responsabilità per quanto concerne le direttive di protezione dei dati personali applicate da questi siti, e per quanto concerne i loro metodi di raccolta e utilizzazione dei dati, ivi compresi i loro contenuti. Se utilizza il link verso un altro sito, Le consigliamo di leggere attentamente le rispettive direttive interne sulla protezione dei dati.

8 Modifiche della presente direttiva

Ci riserviamo in qualsiasi momento il diritto di modificare la presente direttiva o di aggiungervi nuove parti. Le modifiche, integrazioni e rielaborazioni della presente direttiva.

[Translate to IT (Switzerland):] Bern, Januar 2014